<   2005年 07月 ( 3 )   > この月の画像一覧

2005年 07月 26日
ばれた!
金曜日の朝、喫茶店を経営しているおっかーに金魚売りを計画していることがばれた。会社にはほとんど来ない彼女が二階の私の部屋にくるなり、“下の金魚は何なの?てんぷらにしてでも食べるつもり?”とどやされた。“てんぷら” そりゃないぜ、俺のかわいい金魚ちゃんを!男のロマンを理解しないやっちゃ。
実は妻にはずっと内緒で、倅だけに相談していました。従業員と倅だけが賛成ではないが黙認していた状態でした。鬼のおっかーにみつかってしもーた。
恐る恐る、“金魚屋をやるんじゃ”と言うと、“本業はどうするんじゃ?”との問い、上目づかいで“土日しかやらんで、大丈夫だよ”と答えると、“わたしゃ、はずかしいから近所ではやらんで、やったら離婚”とのお墨付きをいただきました。トホホ
職業に上下の差は無いというが、こりゃうそだ。金魚屋の何が悪い。盗人する訳じゃない。まあ、言い訳はいくらでもできるけど、身の危険もせまっているのでやめとこ。君子危うきに近寄らずとね。後はお互いに沈黙を二日も続けています。
来週の火曜日に車がきますが、これも内緒だったのでどうしよう。その車で野宿となるかな?お金はないが、“おっかねー”ことは一杯あります。クワバラ、クワバラ(こんな言葉今時の人は使わないよね) -結末は生きていたらお知らせします。次回をお楽しみに
[PR]

by luke-sumori | 2005-07-26 16:35 | ぐうたら日記
2005年 07月 05日
TOEIC挑戦第二段
また三ヶ月後にTOEICを受けることになりました。社員の一人が先生また挑戦しようよと誘ってきましたので、老体に鞭を打ってがんばろうと思います。初回より悪かったらどうしよう。何回でも受ければよいか。もしかしたら試験会場でこのブログを読んでいる人と一緒に試験を受けているかもね。世の中広いようで狭いからね。前回翻訳のアシスタントを募集したら群馬県の桐生市の人でした。私の町から車で1時間もかからないで行けるところの人でした。外国にいる日本人からも応募があり、ブログってたいしたものだと感心しましが、ある意味では怖いところもありますね。ブログとはいえ内容に責任を持たなくてはいけないことを痛感しました。
[PR]

by luke-sumori | 2005-07-05 19:12 | コミュニケーション広場
2005年 07月 01日
Glossaries
翻訳をしていると、例えばLinkと言う用語を説明するには英語でどのように表現したら良いかなどと迷うこともあります。この用語集の表現を利用して用語の説明をする場合に大変役立つものでもあり、またパソコン用語を知る上でも利用価値の高いものです。



用語集を見てみる。
[PR]

by luke-sumori | 2005-07-01 11:10 | 用語集